(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
[Thymus nitens est la principale de la groupe 'serpolet' sur les Cévennes siliceuses. Le 'vrai' serpolet, Thymus serpyllum, n'existe pas en France] Sous-arbrisseau de 10-30 cm, d'un vert luisant, à odeur forte et pénétrante ; tiges [sympodiques - voir FlorMed] ligneuses à la base, dressées ou ascendantes, les stériles décombantes, non radicantes, formant un buisson peu serré ; rameaux glabres ou finement pubescents
Écologie : (répartition d'après la flore) Coteaux arides des Cévennes siliceuses, entre 400 et 1.500 mètres ; Gard, Lozère, Aveyron, Hérault.
Répartition hors de France : absent (endémique du région)
(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
[Thymus nitens is the main plant of the 'serpolet' group in the Cévennes schist. The 'true' serpolet, Thymus serpyllum, doesn't exist in France, but the name persists]
subshrub of 10-30 cm, glossy, green; strong and penetrating odour . stems [sympodiques - see FlorMed] woody at the base, erect or ascending, the steriles decumbent, non -radicant, forming a comapct small bush; twigs glabrous or finely pubescent
Ecology UK: Not native to the UK - France: Arid slopes of the siliceous Cévennes, between 400 and 1,500 metres; Gard, Lozère, Aveyron, Hérault.
Distribution outside France: (endemic to the region) absent
Fleurs : roses, en têtes ovoïdes s'allongeant en épis ; calice glabre ou à peine poilu sur les nervures, à tube un peu rétréci à la base.
Floraison France : Juin-août
Flowers: pink in ovoid heads outspreading in spikes; calyx glabrous or barely hairy on the veins, tube slightly narrowed at the base.
Flowering UK: (none) - France: June-August